As of now we can change the colors in the Dashboard in Salesforce only if the dashboards are displaying results based on the picklist field.

Sample Picklist field: City

Sample Dashboard:

Cheers!!!