The Unfiled Public Email Templates folder name in Salesforce is unfiled$public.

Sample Package.xml for ANT:

    <types>
        <members>unfiled$public/Test_Notification</members>
        <name>EmailTemplate</name>
    </types>

Cheers!!!