You can hide subtopics in Community Builder. Go to the Page Editor, and select the Topic Detail page. Choose the Headline component, and in the Property Editor deselect Show Subtopics.