To enable Configure Messaging Permission, follow the below steps.
1. Create a new permission set
2. Select App Permissions.
3. Click Edit, then enable Configure Messaging.
4. Click Save.
5. Assign the Permission Set to you.
How to enable Configure Messaging Permission in Salesforce for an user?