1. Check the below article.
2. Make sure the user is Service Cloud user.
3. Make sure the user is Chat User.
4. Also, use the Supervisor tab(very handy) to check the Agent’s capacity and availability.
Salesforce Chat button showing offline when agents are online