1. Go to All Communities under setup.
2. Open the Community.
3. Click Workspace.
4. Click Administration.
5. Select Email.
6. Under Email Templates section, select an email template in “Case Comment”.
Case Comment Notification in Salesforce Community