1. Create a Custom Email Template.
2. Create a Quick Action.Make sure Contact Id is added to To Recipients and the Email Template is selected in “Default email Template”.
3. Add the quick action to the page layout and test it out.
Simple Quick Action to Email Case Contact in Salesforce