1. Configure Error Handler Dialog.
2. Instead of Transfer to Agent use Show a Menu with Options. Add some user friendly message to the user.
Output:
How to avoid transferring Messaging Session to an Agent when an exception occurs in Salesforce Einstein Bot?