To ensure that chat sessions are continued across pages, place the Embedded Service component in your Experience Cloud site’s template footer.
Reference Article – https://help.salesforce.com/s/articleView?id=sf.snapins_chat_communities.htm&type=5
Chat not loading when navigating in Salesforce Experience Cloud/Community Cloud