If Add to Campaign Button is missing in the List View, please follow the below steps.
1. Check whether Marketing User checkbox is enabled for the user.
2. Check whether Add to Campaign is added to the List View.
Note:
In the above example, I have checked Contact Page Layout. If you are facing issue with Lead Object, then check the Lead Object and verify.