If Start Conversation Quick Action is missing on the Messaging End User in Salesforce, find the compact layout assigned to the profile. Add the Messaging Channel field to the Compact Layout to fix the issue.
Start Conversation Quick Action missing on Messaging End User in Salesforce