HEIC Files are not currently supported in File Upload and Download Security
Go to Salesforce File Upload and Download Security under Setup and check.
It is not supported in Chatter also. Vote for the following idea
https://ideas.salesforce.com/s/idea/a0B8W00000Gdi1mUAB/support-for-heifheic-format-on-chatter