If the agents are not seeing Chat Transfer to Chat Button, then make sure Chat Transfer To Chat Buttons Enabled is set to true on the Chat Agent Configuration.
How to enable Chat Transfer to Chat Buttons in Salesforce?
If the agents are not seeing Chat Transfer to Chat Button, then make sure Chat Transfer To Chat Buttons Enabled is set to true on the Chat Agent Configuration.