1. Go to Feed Tracking in Salesforce Setup.
2. Select Case Object.
3. Select Case Owner field for tracking.
4. Save the Feed Tracking Changes.
5. Create a Case to trigger the Assignment Rule to check.
Salesforce Feed Tracking to find whether Case was assigned via Assignment Rule