The Salesforce Case Object Language field is available when we enable Einstein Case Classification feature.

Einstein classification apps use this Salesforce Case Object Language Field.

If you have any other requirements, please consider using custom field.

Reference Article:

https://developer.salesforce.com/docs/atlas.en-us.object_reference.meta/object_reference/sforce_api_objects_case.htm