To find Salesforce Knowledge Article Data Categories Assignment, we have to query the knowledge__DataCategorySelection object/entity.

SOQL:

SELECT Id, DataCategoryName, 
ParentId, Parent.Title, Parent.PublishStatus
FROM knowledge__DataCategorySelection