Lookup field is supported in Salesforce Dashboard Filter.

When you use Lookup field in the Salesforce Dashboard filter, use the record name instead of Id to filter the records.

If you see incorrect result, double check the filter used on the Dashboard component.